diff --git a/server/src/main/java/com/emotion/service/impl/ShortNovelServiceImpl.java b/server/src/main/java/com/emotion/service/impl/ShortNovelServiceImpl.java
index 117ccb6..a12a7e4 100644
--- a/server/src/main/java/com/emotion/service/impl/ShortNovelServiceImpl.java
+++ b/server/src/main/java/com/emotion/service/impl/ShortNovelServiceImpl.java
@@ -168,7 +168,7 @@ public class ShortNovelServiceImpl implements ShortNovelService {
                     errorEvent.put("type", "error");
                     JSONObject errorPayload = new JSONObject();
                     errorPayload.put("code", "UPSTREAM_ERROR");
-                    errorPayload.put("message", e.getMessage() != null ? e.getMessage() : "外部服务异常");
+                    errorPayload.put("message", "外部服务异常，请稍后重试");
                     errorEvent.put("payload", errorPayload);
                     emitter.send(SseEmitter.event().name("error").data(errorEvent.toJSONString()));
                 } catch (Exception ignored) {