diff --git a/mini-program/src/pages/main/ScriptView.vue b/mini-program/src/pages/main/ScriptView.vue
index cfc9d0e..7db3e0e 100644
--- a/mini-program/src/pages/main/ScriptView.vue
+++ b/mini-program/src/pages/main/ScriptView.vue
@@ -126,7 +126,7 @@
                 <ClarificationCard
                   v-if="!msg.submitted && msg.card"
                   :card="msg.card"
-                  @submit="(answer) => submitClarification(msg, answer)"
+                  @submit="submitClarification"
                 />
                 <view v-else class="card-answered">
                   <text>已回答：{{ msg.answer }}</text>
@@ -1674,11 +1674,13 @@ const handleShortNovelEvent = (event) => {
   }
 }
 
-const submitClarification = (msg, answer) => {
+const submitClarification = (answer) => {
   if (answeringClarification.value) return
-  if (msg) {
-    msg.submitted = true
-    msg.answer = answer
+  // 找最后一张未提交的卡片消息（mp-weixin 模板不支持内联箭头函数传 msg，改为自己查找）
+  const card = [...resultMessages.value].reverse().find(m => m.kind === 'card' && !m.submitted)
+  if (card) {
+    card.submitted = true
+    card.answer = answer
   }
   addResultMessage({ role: 'user', kind: 'text', content: answer })
   answeringClarification.value = true
diff --git a/mini-program/src/services/shortNovel.js b/mini-program/src/services/shortNovel.js
index b15024c..83ca97c 100644
--- a/mini-program/src/services/shortNovel.js
+++ b/mini-program/src/services/shortNovel.js
@@ -106,11 +106,36 @@ export const followupStream = ({ sessionId, action, payload, onEvent, onError })
 
 /**
  * 解码 chunk 数据
+ * 兼容 mp-weixin（不支持 TextDecoder）
  */
 function decodeChunk(chunk) {
   if (typeof chunk === 'string') return chunk
-  const decoder = new TextDecoder('utf-8')
-  return decoder.decode(new Uint8Array(chunk))
+  // 小程序环境 chunk 可能是 ArrayBuffer，转成 UTF-8 字符串
+  const bytes = new Uint8Array(chunk)
+  let result = ''
+  let i = 0
+  while (i < bytes.length) {
+    const byte1 = bytes[i++]
+    if (byte1 < 0x80) {
+      result += String.fromCharCode(byte1)
+    } else if (byte1 < 0xE0) {
+      const byte2 = bytes[i++]
+      result += String.fromCharCode(((byte1 & 0x1F) << 6) | (byte2 & 0x3F))
+    } else if (byte1 < 0xF0) {
+      const byte2 = bytes[i++]
+      const byte3 = bytes[i++]
+      result += String.fromCharCode(((byte1 & 0x0F) << 12) | ((byte2 & 0x3F) << 6) | (byte3 & 0x3F))
+    } else {
+      const byte2 = bytes[i++]
+      const byte3 = bytes[i++]
+      const byte4 = bytes[i++]
+      const codePoint = ((byte1 & 0x07) << 18) | ((byte2 & 0x3F) << 12) | ((byte3 & 0x3F) << 6) | (byte4 & 0x3F)
+      // 转成 UTF-16 代理对
+      const adjusted = codePoint - 0x10000
+      result += String.fromCharCode(0xD800 | (adjusted >> 10)) + String.fromCharCode(0xDC00 | (adjusted & 0x3FF))
+    }
+  }
+  return result
 }
 
 /**