happy-life-star/docs/superpowers/plans/2026-05-23-analytics-chinese-business-labels.md

Analytics Chinese Business Labels Implementation Plan

For agentic workers: REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (- [ ]) syntax for tracking.

Goal: Make the behavior analytics page display Chinese business descriptions for events, pages, buttons, preferences, and API calls.

Architecture: Add a backend analytics dictionary that enriches aggregation DTOs with Chinese labels, add request-level API analytics in the mini program, and update web-admin to consume label fields and show an API call panel.

Tech Stack: Spring Boot, MyBatis Plus, Vue 3, Element Plus, ECharts, uni-app mini program.

---

Task 1: Backend Analytics Dictionary

Files:

• Create: backend-single/src/main/java/com/emotion/service/analytics/AnalyticsDictionary.java

• Modify: backend-single/src/main/java/com/emotion/dto/response/analytics/AnalyticsTopEventItem.java

• Modify: backend-single/src/main/java/com/emotion/dto/response/analytics/AnalyticsTrendItem.java

• Modify: backend-single/src/main/java/com/emotion/dto/response/analytics/AnalyticsPreferenceItem.java

• Add event, event type, page, dimension, value, and API label maps.

• Add DTO fields for Chinese labels while keeping original keys.

• Add helper methods for page and API labels.

Task 2: Backend Aggregation Enrichment

Files:

• Modify: backend-single/src/main/java/com/emotion/mapper/AnalyticsEventMapper.java

• Modify: backend-single/src/main/java/com/emotion/service/impl/AnalyticsServiceImpl.java

• Query page_path and api_path for top events.

• Fill eventLabel, eventTypeLabel, pageLabel, apiLabel in top events.

• Fill trend event labels and preference labels.

• Replace funnel labels with Chinese labels.

Task 3: Mini Program API Analytics

Files:

• Modify: mini-program/src/services/request.js

• Add API label map.

• Track api_request_success and api_request_fail.

• Include path, method, status, label, and duration.

• Skip /analytics/events/batch.

Task 4: Admin Analytics Page

Files:

• Modify: web-admin/src/api/analytics.ts

• Modify: web-admin/src/views/analytics/AnalyticsDashboard.vue

• Add TypeScript fields for backend labels.

• Render chart legend with eventLabel.

• Replace all visible analytics text with Chinese.

• Add API call table using top events filtered by api type.

• Show Chinese page and preference labels.

Task 5: Verification

Commands:

• cd backend-single && mvn test

• cd web-admin && npm run build

• cd mini-program && npm run build:mp-weixin or available project build command

• git diff --check

• Backend tests pass.

• web-admin build passes.

• mini-program build/check passes.

• Diff check has no new whitespace errors.